как написать мейкап на английском правильно

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She’s too young to wear makeup.

Ей ещё слишком рано носить косметику / краситься.

He missed the test and had to take a makeup.

Он пропустил этот экзамен, и вынужден был идти на пересдачу.

She put on some makeup before the party.

Перед вечеринкой она кое-как накрасилась.

She checked her makeup in the mirror.

Она проверила в зеркале свой макияж.

His daring attitude toward risks is a major part of his makeup.

Отважное отношение к риску является значительной частью его характера.

The wedding guest’s thick makeup was garish and unnecessary.

Густой макияж свадебной гостьи был слишком ярким и неуместным.

She applied her makeup lightly.

Она слегка накрасилась.

I washed my face and applied fresh makeup.

Я умылась и нанесла свежий макияж.

She was wearing sunglasses and heavy makeup.

На ней были тёмные очки и толстый слой макияжа.

The two teams played a makeup one week later.

Неделю спустя команды сыграли отменённый тогда матч.

Choose makeup that matches your skin tone.

Выбирайте макияж, который соответствует тону вашей кожи.

I didn’t recognize him when he was in his theatrical makeup.

Я не узнал его, когда он был в гриме.

She smoothed on some moisturizer before she put on her makeup.

Перед тем, как наносить макияж, она смягчила кожу увлажняющим лосьоном.

The toddler delightedly bedaubed herself with her mother’s makeup.

Малышка радостно измазалась в косметике матери.

Her enhanced beauty was the result of a good night’s sleep rather than makeup.

То, как она похорошела, скорее было обязано хорошему ночному сну, чем макияжу.

The movie star’s cortege included her hair stylist, makeup artist, personal assistant, and press agent.

Свита кинозвезды состояла из парикмахера-стилиста, визажиста, личного помощника и пресс-секретаря.

According to the latest census, the racial makeup of the town has changed dramatically in the last 50 years.

По данным последней переписи населения, за последние пятьдесят лет расовый состав города сильно изменился.

Примеры, ожидающие перевода

He’s always nagging at Paula for wearing too much makeup.

. an elderly actress bedizening herself with makeup and jewelry.

Источник

Как написать мейкап на английском правильно

6 лет преподаю английский.

1) Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, должен использоваться как глагол. При чем, если переводить этот глагол на русский, то он никак не будет связан с макияжем. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody) и др. Среди 9 возможных переводов этого глагола нет ничего, что относится к «наносить макияж». http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british..
Показать полностью.

2) Make-up через дефис – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – накладывать макияж на лицо (дословно).

Встречаются такие комбинации:
— wear make-up (носить макияж)
— have make-up on (быть в макияже сейчас)
— put on/apply/do make-up (наносить макияж)
— heavy make-up (тяжелый макияж = слишком много макияжа на лице)
— make-up artist/man/woman (визажист)

3) Ни один из англо-английских словарей не нашел комбинацию «makeup», так что это маркетинговые штучки, официально такого написания нет.

Источник

Косметика и мейкап на английском

Нет времени? Сохрани в

Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.

Как правильно: make up или makeup

Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.

Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.

Все английские времена за пятнадцать минут (видео)

Косметика на английском: словарь с переводом

Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.

Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.

А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.

Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).

Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).

Виды курлеров

Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.

Виды туши:

Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти

Какая бывает помада на английском:

Виды пудры

Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.

Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке

Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!

Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.

Части лица на английском языке

Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:

Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.

А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.

Встречаются такие комбинации:

Косметика на английском языке

Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).

Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.

Слово	Перевод	Картинка
Eyes
Eye shadow	Тени
Eyeliner	Карандаш для подводки глаз
Eyebrow pencil	Карандаш для бровей
Brow gel	Гель для бровей
Mascara: Waterproof Volumising Curling False lashes effect	Тушь: Водостойкая Объемная Подкручивающая С эффектом накладных ресниц
False eyelashes	Накладные ресницы
Lips
Lipstick	Помада для губ
Lip gloss	Блеск для губ
Lip balm	Бальзам для губ
Lip pencil	Контурный карандаш для губ
Nails
Nail lacquer / nail polish	Лак для ногтей
Overlacquer	Закрепитель лака
Face
Primer	База под макияж
Powder	Пудра
Foundation	Основа под макияж
Concealer	Маскирующее косметическое средство
Bronzer	Бронзант
Blush	Румяна
Shimmer powder	Мерцающая пудра

Средства по уходу за кожей на английском языке

Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:

Слово	Перевод	Картинка
Moisturizer	Увлажняющий крем для лица
Serum	Сыворотка
Face wash	Умывающее средство для лица
Face bar	Мыло для лица
Cream (face or hand)	Крем (для лица, рук)
Make-up remover	Средство для снятия макияжа
Exfoliator	Средство для отшелушивания
Self-tanner	Автозагар

Инструменты для нанесения макияжа на английском языке

Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:

Краткий словарь косметолога

Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.

Полезная лексика из видео:

Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).

Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!

Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:

Источник