самые распространенные глаголы во французском языке

Французский язык

Автор: Natalia, 02 Апр 2019, Рубрика: Французские глаголы

Глагол — это подвижный, деятельный и энергичный персонаж языка, и не только французского. Благодаря ему язык живет и меняется. Он создает динамику, действо, а стало быть — движение. Попробуйте представить себе язык без глагола! Нечто статичное, неподвижное и застойное — просто ужас какой-то! А глагол вносит в язык жизнь.

Прежде всего, основные глаголы выполняют функции одного из главных членов предложения — сказуемого (вторым, если помните, является подлежащее). Сказуемое, соответственно, отвечает на вопрос «что делает/делал/сделал/будет делать?» и т. д. и т. п.

Сколько наклонений глагола существует?

Во французском их четыре. Это Indicatif (изъявительное), Impératif (повелительное), Subjonctif (сослагательное) и Conditionnel (условное). Кроме того, существуют два залога — действительный и страдательный, а вдобавок есть еще причастие, герундив, деепричастие и инфинитив, причем простой и совершенный.

Список наиболее распространенных глаголов французского языка с переводом.

3ième groupe 3 группа

5. Passer проходить, проводить

6. Demander спрашивать

7. Sembler казаться

8. Laisser оставлять

9. Rester оставаться

11. Regarder смотреть

12. Arriver прибывать

13. Chercher искать

16. Appeler называть, звонить

18. Commencer начинать

19. Montrer показывать

20. Monter подниматься

21. Arrêter перестать

23. Lever поднимать

24. Écouter слушать

25. Continuer продолжать

26. Ajouter добавлять

29. Garder хранить, беречь

30. Manquer отсутствовать, не прийти; недоставать, не хватать

31. Se retrouver встречаться, видеться nous nous retrouverons à la gare

32. Rappeler перезвонить

33. Quitter уезжать из…; уходить

34. Tourner поворачивать

37. Présenter представлять

38. Exister существовать

39. Envoyer отправлять

40. Expliquer объяснять

43. Agir действовать

44. Choisir выбирать

46. Grossir полнеть

47. Rougir краснеть

48. Applaudir хлопать

49. Élargir расширять

51. Réfléchir думать

52. Atterrir приземляться

53. S’enrichir обогащаться, богатеть

54. Nourrir кормить

55. Punir наказывать

57. Établir устанавливать

59. Obéir слушаться

60. Mûrir зреть, созревать

61. Remplir заполнять

62. Réunir собирать; созывать

64. Réussir преуспеть

65. Vieillir стареть

66. Surgir показываться, внезапно появляться

68. Définir определять, давать определение

76. Savoir знать, уметь

78. Venir приходить

79. Falloir надлежать, долженствовать, следовать, быть нужным, требоваться

80. Devoir быть должным, задолжать

81. Croire считать, полагать

83. Mettre класть, надевать

85. Entendre слышать

86. Répondre отвечать

87. Rendre возвращать

88. Connaître знать

89. Paraître казаться

90. Sentir чувствовать

93. Comprendre понимать

95. Retenir запомнить

97. Reprendre возобновить

98. Suivre следовать, брать(уроки)

100. Mourir умирать

101. Ouvrir открывать

103. Servir подавать, годиться

104. Recevoir получать

106. Sourire улыбаться

107. Apercevoir заметить

108. Reconnaître признать

109. Descendre спускаться

111. Permettre позволять

112. Offrir предлагать

113. Apprendre учить

114. Souffrir страдать

115. Joindre добраться ; встретиться, связаться (по почте, по телефону)

Источник

230 самых распространенных глаголов французского языка

Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми глаголами французского языка.

Даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре, спряжение с помощью конжугатора.

17 комментариев 230 самых распространенных глаголов французского языка

Спасибо за список глаголов. Жаль нет транскрипции. Поищем.

По французским глаголам мне очень сильно помог сайт conjugation.ru
Там еще есть и спряжения))

Remarquable poste, continuez de cette façon

А где ссылка на скачивание глаголов?

Почему нет транскрипции, не понятно как произносить слова…

НОРМИК без проблем сделал ДЗ 5 глаголов выписать надо было)!Круть:D!

норм ДЗ сделал без проблем выписать 5 глаголов)!Круть.

а возможно ли скачать глаголы с МП3. Помогите, пожалуйста, найти. спасибо

Ох, Роман, я добраться-то до перевода оставшихся слов не могу найти время — настолько все плотно было перед новым годом и такое же плотное скорее всего будет начало года. А вы говорите озвучить:) Хотя идея хорошая, в свой список дел на будущее запишу:)

Да какая раазница!
Спасибо большое. это то что нужно чтоб хоть что то можно было сказать)

Жалко комменатрий отредактировать нельзя > FrenchLearner

Если комментарий еще на сайте не появился, то можно написать мне в тексте комментария «указание» (то не публикуй, вместо «ааа» напиши «ббб» и т.п.)

>manquer|отсутствовать, не доставать, не хватать
«Недоставать» — слитно.

Merci за внимательность, в статье поправила:)) Если еще что заметите — пишите:) Видимо у меня в какой-то момент проверка орфографии отвалилась:)

>manquer|отсутствовать, не достовать, не хватать
А «доставать» через а

>éloigner удалять (держать в дали)
«Вдали» пишется слитно

Источник

Самые распространенные глаголы французского языка

Лучше всего начать расширять свой словарный запас любого языка с глаголов. Дело в том что глаголы, как ни что другое помогают нам в общении и, выучив именно их, легче потом учить остальные слова.

Самыми часто употребляемыми глаголами во французском языке являются avoir и étre, которые так же являются вспомогательными в сложных временах. Помимо них, к числу самых распространенных так же можно отнести faire, voir и аller.

Данные слова не просто наиболее часто употребляемые поодиночке, существует множество устойчивых выражений образованных с их помощью.

étre marié(-e)
étre fatigué(-e)
étre au ciel
étre présent(-e)
étre en retard
étre occupé(-e) à faire qch

avoir soif
avoir faim
avoir peur de …
avoir de la chance
avoir l’habitude de …

Il fait du vent
faire ses examens
faire du sport
faire une promenade
faire du progrès

laisser aller
on allé trop loin
aller-retour
aller le nez levé

Это лишь малая часть всех существующих выражений с данными глаголами. Во французском языке большую роль в значении глагола играет его управление (предлог стоящий после него), в зависимости от него перевод может быть как похожим, так и совершенно разным. Поэтому при изучении того или иного выражения или словосочетания всегда нужно обращать внимание на предлог, иначе можно сказать какую-то глупость.

Однако не стоит бояться множества выражений и управления, эти вещи очень легко запоминаются. К тому же в подавляющем большинстве случаев глагол обозначает одно и то же слово или подразумевает его употребление. Но вы заметили в выше приведенных примерах и совершенно разные значения, как в сочетаниях с aller (идти). Здесь специально приведены такие разнообразные примеры, что бы было понятно кардинальное различие значений даже в конструкциях с одинаковыми словами.

Так же необходимо быть внимательными и постоянно учитывать контекст, ведь совершенно идентичные выражения могут переводиться по-разному. Например «y aller franco», можно перевести, как «спросить прямо», или как «действовать напролом».

Источник

Самые популярные глаголы французского языка

Ниже небольшой список популярных глаголов французского языка, которые стоит выучить в первую очередь:

être (3) — [ɛtʁ] — быть
avoir (3) — [avwaʁ] — иметь
faire (3) — [fɛʁ] — делать
dire (3) — [diʁ] — говорить
pouvoir (3) — [puvwaʁ] — мочь
aller (3) — [ale] — идти
voir (3) — [vwaʁ] — видеть
savoir (3) — [savwaʁ] — знать
vouloir (3) — [vulwaʁ] — хотеть
venir (3) — [vəniʁ] — приходить
falloir (3) — [falwaʁ] — надлежать
devoir (3) — [dəvwaʁ] — быть должным
croire (3) — [kʁwaʁ] — думать, полагать
trouver (1) — [tʁuve] — находить
donner (1) — [dɔne] — давать
prendre (3) — [pʁɑ̃dʁ] — брать
parler (1) — [paʁle] — говорить
aimer (1) — [eme] — любить
passer (1) — [pase] — проходить, проезжать
mettre (3) — [mɛtʁ] — класть, ставить
demander (1) — [dəmɑ̃de] — спрашивать
tenir (3) — [təniʁ] — держать
sembler (1) — [sɑ̃ble] — казаться
laisser (1) — [lese] — оставлять
rester (1) — [ʁɛste] — оставаться
penser (1) — [pɑ̃se] — думать
entendre (3) — [ɑ̃tɑ̃dʁ] — слышать
regarder (1) — [ʁəɡaʁde] — смотреть
répondre (3) — [ʁepɔ̃dʁ] — отвечать
rendre (3) — [ʁɑ̃dʁ] — отдавать, возвращать
connaître (3) — [kɔnɛtʁ] — знать
paraître (3) — [paʁɛtʁ] — показываться, появляться
arriver (1) — [aʁive] — прибывать, приезжать
sentir (3) — [sɑ̃tiʁ] — чувствовать
attendre (3) — [atɑ̃dʁ] — ждать
vivre (3) — [vivʁ] — жить
chercher (1) — [ʃɛʁʃe] — искать
sortir (3) — [sɔʁtiʁ] — выходить
comprendre (3) — [kɔ̃pʁɑ̃dʁ] — понимать
porter (1) — [pɔʁte] — носить
entrer (1) — [ɑ̃tʁe] — входить
devenir (3) — [dəvəniʁ] — становиться
revenir (3) — [ʁəvəniʁ] — снова приходить, вновь приезжать
écrire (3) — [ekʁiʁ] — писать
appeler (1) — [aple] — называть,звать
tomber (1) — [tɔ̃be] — падать
reprendre (3) — [ʁəpʁɑ̃dʁ] — снова брать, брать назад
commencer (1) — [kɔmɑ̃se] — начинать
suivre (3) — [sɥivʁ] — следовать
montrer (1) — [mɔ̃tʁ] — подниматься
partir (3) — [paʁtiʁ] — отправляться, уезжать
manger (1) — [mɑ̃ʒe] — есть
travailler (1) — [tʁavaje] — работать
acheter (1) — [aʃte] — покупать
écouter (1) — [ekute] — слушать
rentrer (1) — [ʁɑ̃tʁe] — возвращаться, снова входить
marcher (1) — [maʁʃe] — ходить
lire (3) — [liʁ] — читать
monter (1) — [mɔ̃te] — показывать
payer (1) — [peje] — платить
jouer (1) — [ʒwe] — играть
perdre (3) — [pɛʁdʁ] — терять
finir (2) — [finiʁ] — заканчивать
choisir (2) — [ʃwaziʁ] — выбирать
boire (3) — [bwaʁ] — пить

Источник

Французские глаголы

Глаголы имеют значение действия и являются ответом на вопрос «что делать?». Во французском языке они изменяются по лицам и числам, временам и наклонениям, имеют категорию залога, группу. Также есть безличные и возвратные (местоименные) глаголы.

Рекомендуем скачать список 200 наиболее распространенных французских глаголов в формате PDF по ссылке.

Изменение глаголов по временам и наклонениям

Французский язык насчитывает четыре наклонения:

В каждом из этих наклонений глаголы употребляются в простых и сложных временах. Чтобы образовать сложную форму, необходимо использовать вспомогательные глаголы. Есть два основных: avoir – иметь и être – быть (хотя у них есть свое значение, при употреблении с другими смысловыми глаголами в сложных временах они не переводятся, а просто нужны для образования правильной формы). Также есть два «полувспомогательных» глагола, которые нужны для формирования всего в двух времен. Это venir – приходить (passé proche = passé immédiat = passé récent (ближайшее прошлое), образуется с помощью venir в настоящем времени, de и инфинитива смыслового глагола) и aller – идти (futur proche (ближайшее будущее), образуется с помощью aller в présent de l’indicatif и инфинитива смыслового глагола). Для примера проспрягаем глагол aimer первой группы (вспомогательный у него avoir) в простом времени présent и сложном passé composé.

Лицо и число

Présent

Passé composé

Группы глаголов

Все глаголы французского языка делятся на три группы.

Présent

Présent

Présent

Залог у французских глаголов

Во французском, как и в русском, есть действительный и страдательный залог. Первый — это активная форма, в этом случае подлежащее совершает действие, выражаемое глаголом. Например, Les riches boivent du champagne. — Богатые люди пьют шампанское.

Страдательный залог может выражаться несколькими способами, с помощью:

Возвратные или местоименные глаголы

Важно запомнить, что возвратная частица «se» изменяется в числах и лицах: je me (m’), tu te (t’), il/elle se (s’), nous nous, vous vous, ils/elles se (s’). Форма с апострофом употребляется перед словами с гласной и немого h.

При употреблении глагола в простых временах частица «se» ставится перед ним, в сложных – перед вспомогательным être (кстати, все местоименные глаголы спрягаются с être, в чем, наверное, их плюс). В двух временах, которые обозначают ближайшее прошлое и будущее (futur proche и passé proche) и образуются с помощью вспомогательных aller и venir в présent de l’indicatif соответственно и инфинитива смыслового глагола (для passé proche перед неопределенной формой нужно поставить de), частица «se» ставится перед инфинитивом смыслового возвратного глагола, также согласуется в лице и числе с подлежащим.

Обратите внимание, что даже если возвратный глагол стоит в инфинитиве, частица «se» всё равно согласуется с лицом, к которому относится. Например, Je dois me dépêcher. — Я должен торопиться.

Безличные глаголы

Эти глаголы могут употребляться только в третьем лице единственном числе, для их использования нужно местоимение il, которое не выражает никакой предмет или лицо, на русский оно вообще не переводится. Например, il neige – идет снег или il pleut – идет дождь.

Некоторые глаголы, имеющие полное спряжение, могут употребляться в безличных конструкциях. К таким относится, к примеру, faire (делать). Он используется для выражения явления природы, погоды. Например, il fait beau — стоит хорошая погода.

Упражнение №1

Поставьте указанный глагол в указанное время:

Источник