Самые важные глаголы французского языка
Если вы только начинаете изучать французский язык, то легко растеряться среди огромной новой информации. Вы не знаете, какие слова нужно сразу учить, а какие могут и не скоро пригодиться. Наш список «Самые важные глаголы французского языка» поможет вам выучить самые нужные слова. Однако учитывайте, что каждый учит французский язык с определённой целью. И если, к примеру, вы учите его для того, чтобы учиться в кулинарной школе во Франции, то вам нужнее будет в первую очередь лексика по кулинарии.
Не рекомендуется заучивать слова по списку. Лучше открывайте тетрадь, и каждый день выписывайте по 5-10 слов, которые вы считаете самыми нужными конкретно для себя и учите в первую очередь их.
На начальном этапе, когда вы ещё плохо разбираетесь в спряжении глаголов, рекомендуется заучивать глаголы не в инфинитиве, а в 1 лице единственного числа настоящего времени. Это форма глагола очень употребительная, и вы сможете при необходимости употребить этот глагол, чего не произойдёт, если вы его запомните в инфинитиве.
К тому же некоторые другие формы глагола в настоящем времени совпадают с 1 лицом единственного числа настоящего времени, что поможет понять значении этого глагола, когда вы его услышите в другой форме. Привожу примеры:
Глаголы 1 группы, например, глагол parler — говорить
[эль парль]
Глаголы 2 группы, например, глагол finir — заканчивать
230 самых распространенных глаголов французского языка
Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми глаголами французского языка.
Даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре, спряжение с помощью конжугатора.
| Verbes | Глаголы |
| abandonner | покидать |
| accepter | принимать |
| accompagner | сопровождать |
| acheter | покупать |
| adorer | обожать |
| agir | действовать |
| aider | помогать |
| aimer | любить |
| ajouter | прибавлять |
| aller | идти |
| amener | приводить, приносить |
| amuser | развлекать |
| annoncer | объявлять |
| apercevoir | замечать |
| apparaître | появляться |
| appeler | называть |
| apporter | приносить |
| apprendre | учиться |
| approcher | приближать |
| arranger | размещать, организовывать |
| arrêter | останавливать, арестовывать |
| arriver | приезжать |
| asseoir | усаживаться |
| assurer | уверять |
| attaquer | нападать, атаковать |
| atteindre | достигать |
| attendre | ждать |
| avancer | продвигаться |
| avoir | иметь, обладать |
| baisser | опускать |
| battre | бить |
| boire | пить |
| bouger | шевелиться |
| brûler | жечь |
| cacher | прятать |
| calmer | успокаивать |
| casser | ломать, бить |
| cesser | прекращать |
| changer | менять |
| chanter | петь |
| charger | грузить |
| chercher | искать |
| choisir | выбирать |
| commencer | начинать |
| comprendre | понимать, содержать |
| compter | считать |
| conduire | вести, управлять |
| connaître | знать |
| continuer | продолжать |
| coucher | укладывать (спать) |
| couper | резать, стричь |
| courir | бежать |
| couvrir | закрывать |
| craindre | бояться, опасаться |
| crier | кричать |
| croire | верить, считать, полагать |
| danser | танцевать |
| décider | решать |
| découvrir | открывать, раскрывать |
| dégager | выкупать, освобождать |
| demander | просить |
| descendre | спускаться |
| désoler | огорчать |
| détester | ненавидеть |
| détruire | разрушать |
| devenir | делаться, становиться |
| deviner | угадывать |
| devoir | быть должным |
| dire | говорить |
| disparaître | исчезать, скрываться |
| donner | давать |
| dormir | спать |
| échapper | избегать |
| écouter | слушать |
| écrire | писать |
| éloigner | удалять (держать вдали) |
| embrasser | обнимать |
| emmener | увозить |
| empêcher | мешать |
| emporter | уносить, увозить |
| enlever | снимать, похищать |
| entendre | слышать, понимать |
| entrer | вводить, вносить, ввозить |
| envoyer | посылать, отправлять |
| espérer | ожидать, надеяться |
| essayer | пробовать |
| être | быть |
| éviter | избегать |
| excuser | извинять |
| exister | существовать |
| expliquer | объяснять |
| faire | делать |
| falloir | надлежать |
| fermer | закрывать |
| filer | прясть |
| finir | кончать |
| foutre | делать (груб), швырять, влепить |
| frapper | бить |
| gagner | зарабатывать |
| garder | охранять, беречь |
| glisser | скользить |
| habiter | жить |
| ignorer | игнорировать, не знать |
| imaginer | воображать |
| importer | импортировать, привозить |
| inquiéter | беспокоить, тревожить, смущать |
| installer | устраивать, устанавливать, размещать |
| intéresser | интересовать |
| inviter | приглашать |
| jeter | бросать, кидать |
| jouer | играть |
| jurer | кляться, поручиться |
| lâcher | отпускать, ослаблять |
| laisser | оставлять |
| lancer | запускать, бросать, швырять, метать |
| lever | поднимать, устранять, отменять |
| lire | читать |
| maintenir | поддерживать, обслуживать |
| manger | есть |
| manquer | отсутствовать, недоставать, не хватать |
| marcher | идти |
| marier | женить, выдавать замуж |
| mener | вести, руководить |
| mentir | лгать |
| mettre | класть |
| monter | подниматься, всходить |
| montrer | показывать |
| mourir | умирать |
| naître | рождаться |
| obliger | обязывать |
| occuper | занимать |
| offrir | предлагать |
| oser | отважиться, сметь |
| oublier | забывать |
| ouvrir | открывать |
| paraître | показываться, появляться |
| parler | говорить |
| partir | уезжать |
| passer | переправляться, передавать |
| payer | платить |
| penser | думать |
| perdre | терять |
| permettre | разрешать |
| plaire | нравиться |
| pleurer | плакать |
| porter | нести |
| poser | класть |
| pousser | толкать |
| pouvoir | мочь, быть в состоянии |
| préférer | предпочитать |
| prendre | брать |
| préparer | подготавливать |
| présenter | представлять |
| prévenir | предупреждать |
| prier | молить, просить |
| promettre | обещать, предвещать |
| proposer | предлагать |
| protéger | протежировать |
| quitter | покидать |
| raconter | рассказывать |
| ramener | приводить обратно, отводить |
| rappeler | призывать, напоминать |
| recevoir | получать |
| reconnaître | узнавать, признавать |
| réfléchir | отражать, размышлять |
| refuser | отказываться |
| regarder | смотреть |
| rejoindre | соединять |
| remarquer | замечать |
| remettre | снова класть, помещать на прежнее место |
| remonter | снова подниматься |
| rencontrer | встречать, встречаться |
| rendre | отдавать, возвращать |
| rentrer | возвращаться |
| répéter | повторять |
| répondre | отвечать, возражать |
| reposer | отдыхать, давать отдых, снова класть |
| reprendre | снова брать |
| ressembler | походить, быть похожим |
| rester | оставаться |
| retenir | задерживать, принимать во внимание, держать в уме |
| retirer | отнимать, забирать |
| retourner | переворачивать |
| retrouver | снова найти |
| réussir | удаваться, иметь успех |
| réveiller | будить |
| revenir | снова приходить, возвращаться, вспоминаться |
| rêver | мечтать, видеть сон |
| revoir | увидеть еще раз, пересматривать |
| rire | смеяться |
| risquer | рисковать |
| rouler | катить |
| sauter | подскакивать, прыгать |
| sauver | спасать |
| savoir | знать |
| sembler | казаться |
| sentir | чувствовать |
| séparer | разделять |
| serrer | сжимать, стискивать, жать |
| servir | служить |
| sortir | выходить |
| souffrir | страдать |
| sourire | улыбаться |
| souvenir | помнить, вспоминать |
| suffire | хватать, быть достаточным |
| suivre | следовать, идти за… |
| taire | замалчивать, скрывать |
| tendre | натягивать, напрягать |
| tenir | держать |
| tenter | искушать, соблазнять |
| terminer | заканчивать |
| tirer | тащить |
| tomber | падать |
| toucher | касаться, трогать |
| tourner | поворачивать, вращать |
| traîner | тащить, тянуть |
| traiter | обращаться (с кем-то каким-то образом) |
| travailler | работать |
| traverser | пересекать, переходить, переезжать |
| tromper | обманывать |
| trouver | находить |
| tuer | убивать |
| utiliser | использовать |
| valoir | стоить, иметь ценность |
| vendre | продавать |
| venir | приходить |
| vivre | жить |
| voir | видеть |
| voler | летать |
| vouloir | хотеть |
| s’aimer | любить друг друга |
| s’en aller ¤ | уходить |
| s’amuser | веселиться, развлекаться |
| s’appeler | называться, именоваться |
| s’arrêter de | прекращать |
| s’asseoir ¤ | садиться |
| se bronzer | загорать |
| s’écrouler | обрушиться, обвалиться |
| s’efforcer à / de | силиться, стараться; принуждать себя |
| s’embrasser | обниматься / целоваться |
| s’endormir ¤ | засыпать |
| s’ennuyer | скучать |
| s’entendre ¤ avec | ладить друг с другом |
| s’habiller | одеваться |
| s’abstenir ¤ de | воздерживаться |
| s’acheter | покупаться / продаваться |
| s’agir de – il s’agit de | речь идет о … |
| s’apercevoir ¤ | (de) замечать, догадываться; (-) увидеть себя; увидеть друг друга |
| s’apprêter à | готовиться к |
| s’attendre ¤ à | ожидать, рассчитывать на…, надеяться |
| se brosser | почиститься; чистить себе что-л. |
| se charger de | брать на себя; наполняться |
| se comprendre ¤ | понимать друг друга |
| se construire ¤ | построить себе |
| se contenter de | довольствоваться, ограничиваться |
| se corriger | исправляться; лечиться (о болезни) |
| se coucher | ложиться спать |
| se couper | порезаться |
| se décider à | решиться |
| se dépêcher de | торопиться |
| se détester | ненавидеть друг друга |
| se dire ¤ | говорить друг с другом |
| se disputer | спорить друг с другом |
| se diviser | делиться |
| se douter de | сомневаться |
| s’employer | употребляться; (à) стремиться к; (pour) хлопотать о |
| s’enfuir ¤ | бежать; сбежать; проходить; протекать |
| s’engager | (à) брать на себя обязательство; наниматься; ввязываться; начинаться |
| s’envoler | взлетать; улетучиваться; пролетать (о времени) |
| s’excuser de | извиняться |
| s’exprimer | выражаться |
| se fâcher | сердиться |
| se faire ¤ | делаться, становиться; (разг.) зарабатывать, получать; (разг.) обмануть, избить |
| se former | создаваться, формироваться |
| s’habituer à | привыкать |
| s’habiller | одеваться |
| se hâler | загорать |
| se hâter | торопиться, спешить |
| s’imaginer | представить себе |
| se laver | умываться |
| se lever | вставать |
| se lire ¤ | читаться |
| se marier | выходить замуж; жениться |
| se méfier de | не доверять, остерегаться |
| se mettre ¤ à | приниматься делать что-л, за что-л. |
| se moquer de | насмехаться над |
| se nommer | называться, именоваться; назначать себя |
| s’obtenir ¤ | получаться, достигаться |
| s’occuper de | заниматься |
| se parler | говорить друг с другом |
| se passer | происходить, случаться; протекать, происходить; портиться; (de) обходиться без |
| se perdre ¤ | потеряться |
| se permettre ¤ de | разрешаться, позволять |
| se plaindre ¤ de | жаловаться на |
| se porter | носиться; отправляться; чувствовать себя; выступать в качестве кого-л. |
| se pratiquer | практиковаться |
| s’y prendre ¤ | приняться, взяться за дело |
| se préparer à | готовиться |
| se promener | гулять |
| se quitter | расставаться |
| se rappeler | вспоминать |
| se réaliser | реализоваться |
| se regarder | смотреть на себя; друг на друга |
| se réjouir de | радоваться |
| se remarquer | замечаться; быть замеченным |
| se remplacer | заменяться; заменять друг друга |
| se reposer | отдыхать |
| se résigner à | смиряться |
| se retrouver | отыскиваться; соориентироваться; овладевать собой; узнавать друга друга, находить друг друга |
| se réveiller | проснуться |
| se sentir ¤ | чувствовать себя |
| se servir ¤ | обслуживать себя; угощаться; (de) пользоваться чем-л; (chez) покупать у |
| se soucier de | заботиться о |
| se souvenir ¤ de | вспомнить о |
| se suicider | покончить жизнь самоубийством |
| se taire ¤ | замолчать |
| se téléphoner | звонить друг другу |
| se tromper | ошибаться |
| se trouver | находиться |
| se vendre ¤ | продаваться |
| se voir ¤ | видеть себя, смотреться; видеться, бывать друг у друга; встречаться; представлять |
Внимание! При спряжении местоименных глаголов в сложных временах всегда употребляется вспомогательный глагол être!